Вопросы о признании в Украине дипломов иностранных высших учебных заведений по сей день являются весьма запутанными и вызывают озадаченность даже у граждан Украины, уже не говоря об иностранцах. Поэтому, рассмотрим данный аспект
подробнее.
Нострификация - это процедура подтверждения иностранных документов об образовании (в частности, дипломов) с целью признания их действительными на территории
Украины. В случае получения гражданином образования за пределами Украины, государством гарантируется право на продолжение образования в Украине либо на профессиональную деятельность. Основная задача нострификации
заключается в приравнивании, к примеру, медицинского образования, полученного в европейском ВУЗе, к медицинскому образованию, полученному в Украине. К сожалению, для иностранных граждан и даже граждан Украины, получивших
образование за границей, без процедуры нострификации вести речь о трудоустройстве в Украине по полученной специальности - невозможно.
Процедуру нострификации можно условно разделить на 3 этапа:
Первый этап включает обязательную проверку собранных и поданных документов. При этом следует учитывать, что иностранные документы об образовании должны быть легализованы
в соответствии с законами страны их выдачи, переведены на украинский язык, а перевод нотариально заверен. Это влечет за собой дополнительные финансовые затраты, которые не входят в стоимость процесса нострификации.
На следующем этапе государственная аккредитационная комиссия проверяет уже сам факт обучения в иностранном ВУЗе. Проводится сравнительный анализ содержания учебной программы,
по которой выдан иностранный документ об образовании, с содержанием учебных программ, по которым выдаются документы государственного образца об образовании в Украине. Далее определяется соответствующее направление, образовательный,
образовательно-квалификационный уровень, по которым возможно признание в Украине иностранного документа об образовании. Определяется количество учебных дисциплин, отсутствие которых в содержании иностранной программы образования
делает невозможным продолжение образования или трудоустройство заявителя по специальности в Украине. После этого определяются дополнительные условия, выполнение которых позволит заявителю компенсировать отсутствие
указанных выше дисциплин и признать иностранный документ об образовании в будущем.
На заключительном этапе делается вывод о соответствии, который оформляется на фирменном бланке Министерства образования, науки, молодежи и спорта Украины. В нём указывается
ФИО заявителя, серия и номер диплома и специальность, которую признано эквивалентной уровню полного высшего образования Украины. Данная справка действительна только с оригиналом документа об образовании.
Отдельно стоит упомянуть и о сроках нострификации, которые колеблются от 1 до 4-х месяцев с момента подачи полного пакета документов.
Одну из главных проблем нострификации уже можно наблюдать при подаче собранного пакета документов. В случае если документы собраны не в требуемом министерством количестве, не легализованы должным образом,
то пакет документов возвращается заявителю для устранения неточностей. При этом тратится большое количество времени, сил, нервов, чего, собственно, можно избежать, доверив процедуру нострификации специалистам из
Юридической компании “Lion’s Mark”.
Наши юристы сформируют пакет документов в соответствии с действующими требованиями, а так же устранят возможные вопросы, которые могут возникнуть по документам об образовании (например, легализация документа в стране
выдачи, если таковой не было и т.д.), обеспечат консультацией по текущим вопросам.
