Питання про визнання в Україні дипломів закордонних вищих навчальних закладів донині є вельми заплутаними і викликають здивованість навіть у громадян України, вже не кажучи про іноземців. Тому, розглянемо цей аспект докладніше.
Нострифікація - це процедура підтвердження іноземних документів про освіту (зокрема, дипломів) з метою визнання їх дійсними на території України. У разі
отримання громадянином освіти за межами України державою гарантується право на продовження освіти в Україні або на професійну діяльність. Основне завдання нострифікації полягає в прирівнюванні, наприклад, медичної
освіти, отриманої в європейському ВНЗ, до медичної освіти, отриманої в Україні. На жаль, для іноземних громадян і навіть громадян України, які отримали освіту за кордоном, без процедури нострифікації вести мову про працевлаштування
в Україні за отриманим фахом - неможливо.
Процедуру нострифікації можна умовно розділити на 3 етапи:
Перший етап включає обов'язкову перевірку зібраних і поданих документів. При цьому слід враховувати, що іноземні документи про освіту мають бути легалізовані відповідно до законів
країни їх видачі, перекладені українською мовою, а переклад нотаріально завірений. Це тягне за собою додаткові фінансові витрати, які не входять у вартість процедури нострифікації.
На наступному етапі державна акредитаційна комісія перевіряє вже сам факт навчання в іноземному ВНЗ. Проводиться порівняльний аналіз змісту навчальної програми, за якою видано
іноземний документ про освіту, зі змістом навчальних програм, за якими видаються документи державного зразка про освіту в Україні. Далі визначається відповідний напрям, освітній, освітньо-кваліфікаційний рівень, за якими
можливе визнання в Україні іноземного документа про освіту. Визначається кількість навчальних дисциплін, відсутність яких у змісті іноземної програми освіти унеможливлює продовження освіти чи працевлаштування заявника
за фахом в Україні. Після цього визначаються додаткові умови, виконання яких дозволить заявнику компенсувати відсутність указаних вище дисциплін та визнати іноземний документ про освіту в майбутньому.
Окремо варто згадати і про терміни нострифікації, які коливаються від 1 до 4-х місяців з моменту подачі повного пакету документів.
Одну з головних проблем нострифікації вже можна спостерігати при подачі зібраного пакету документів. У разі якщо документи зібрані не у повній кількості відповідно вимогам міністерства та (або) не легалізовані належним чином,
то пакет документів повертається заявникові для усунення недоліків. При цьому витрачається велика кількість часу, сил, нервів, чого, власне, можна уникнути, довіривши процедуру нострифікації фахівцям з Юридичної компанії
"Lion's Mark".
Наші юристи сформують пакет документів відповідно до діючих вимог, і так само усунуть можливі питання, які можуть виникнути стосовно документів про освіту (наприклад, легалізація документа в країні видачі, якщо такої не
було і т.і.), забезпечать консультацією з поточних питань.
