Сучасний світ знаходиться, мабуть, на вищому за всю історію людства рівні розвитку міжнародної економічної інтеграції, невід’ємними елементами якої є інвестиційна діяльність та режим вільної торгівлі. крокує світом не в останню
чергу й завдяки фінансово-економічним перекладам. З даного стану речей можна сміливо зробити висновок про те, на скільки важливу роль відіграють міжнародні контакти і обмін інформацією, який передує укладанню угод і налагодженню
нових економічних зв'язків. Тому неможливо переоцінити всю важливість такої області нашої діяльності як переклади з фінансово-економічної тематики, які дозволяють переступити через мовні бар'єри контрагентів, при цьому враховуючи
всю специфіку міжнародного права і положень їх локального законодавства.
Розуміючи всю відповідальність за виконання такого роду замовлень, компанія “Lion’s Mark” ретельно підходить до підбору перекладачів, враховуючи їх багаторічний досвід та спеціалізацію в роботі конкретно за даною тематикою, індивідуально для кожного окремого проекту, враховуючи його специфіку та спрямованість.
Окрім обов'язкової лінгвістичної освіти, наші співробітники мають освіту та досвід в даній сфері й відмінно розбираються в фінансово-економічній області. Вони впевнено користуються безліччю специфічних термінів, а також абревіатур, які в даній лексиці широко використовуються. З легкістю орієнтуються в тенденціях міждержавної економіки та політики. Знайомі з вимогами, що висуваються державами до різних форм фінансових та економічних документів. Приділяють максимальну увагу цифрам і деталям (так як навіть помилково поставлена кома може зіграти фатальну роль). Усвідомлюють, що за кожним документом - розвиток Ваших ділових горизонтів, що обіцяють прибуток.
В рядах постійних клієнтів компанії “Lion’s Mark” будемо раді бачити й Вас!
Компанія “Lion’s Mark” спеціалізується на перекладі будь-яких типів і видів документів фінансово-економічної тематики, зокрема за такими напрямками:
